trickortreat的由来

trickortreat起源于爱尔兰,古西欧时候的爱尔兰异教徒们相信在万圣节前夜,鬼魂会群聚在住家附近,并接受设宴款待。

所以在「宴会」结束之后,村民们会把自己扮成鬼的样子,引导鬼魂离开,借以避邪消灾,而他们也会记得在屋子的前后放一些食品,喂饱这些鬼魂,就不会伤害到人类或者影响收成,久而久之,这个传统就延续了下来,也成为孩子们「不给糖就捣蛋」的起源。

trickortreat由来

"Trickortreat"是万圣节期间孩子们挨家挨户要糖果时说的一句话，这个习俗的起源有多种说法。其中两个较为流传的版本为：

1.这个习俗起源于中世纪时期，万圣节有一个活动叫做制作“灵魂之饼”。这是一种覆有葡萄干的面包甜点。按照所谓的“慰灵”风俗，孩子们要挨家挨户讨要这种饼，每得到一块就要为送饼人的已故亲友祈祷一次。这些祈祷会帮助他们的亲友找到从炼狱通往天堂的道路。

2.另一种说法是起源于爱尔兰。在古西欧时候的爱尔兰异教徒们相信在万圣节前夜，鬼魂会群聚在住家附近，并接受设宴款待。所以在“宴会”结束之后，村民们会把自己扮成鬼的样子，引导鬼魂离开，借以避邪消灾。他们也会记得在屋子的前后放一些食品，喂饱这些鬼魂，久而久之，这个传统就延续了下来，也成为孩子们“不给糖就捣蛋”的起源。

然而，也有一种观点认为“Trickortreat”习俗并非源自爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的11月2日被基督徒们称为“ALLSOULSDAY”（万灵之日）。在这一天，信徒们跋涉于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，让死去的亲人早日进入天堂。

Trickortreat！中文是什么

trickortreat

英[trik?:tri:t]美[tr?k?rtrit]

不请吃就捣蛋（指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗）

双语例句

1

Trickortreat!I'maghost.

不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。

2

Trickortreat!/Oh,youscaredme