英语reject与refuse的区别

reject和refuse的区别

语气表达不同：refuse属普通用词；而reject则属于正式用词，多用于较正式的场合。

意思不同：refuse表示“拒绝”，强调态度的肯定和坚决；而reject则强调摈弃、不采用或不使用等。

deny refuse object reject的区别

1、deny表示拒绝承认某事物的存在、真实性或价值，如：Shedeniedbothaccusations.她对两项指控均予以否认。Theyalldeniedeverhavingseenher.他们全都否认曾见过她。2、refuse表示不愿接受、考虑或接纳某人或某物，暗示决心，如：I'llmakehimanofferhecan'trefuse.我将给他一个无法拒绝的提议。Thehorserefusedatafence.马不肯跳过篱笆。3、object指做出不赞成或不喜欢的表示，如：Thegeneralpublicobjectstotheuseofdrugs.大众反对使用毒品。Idon'tobjecttoaglassofhotwater.我想喝杯开水。4、reject指因不令人满意、有缺陷或无用而抛弃，暗示无条件的拒绝，如：Herejectedanofferofhelpfromothers.拒绝别人提供的帮助Oneofmymostablestudentswasrejectedbyanotheruniversity.我的一个最有能力的学生申请另一所大学落选了。

reject和refuse的区别是什么

1.从语气上看：refuse属普通用词；而reject则属于正式用词，多用于较正式的场合。

2.从意思上看：refuse表示拒绝，强调态度的肯定和坚决；而reject则强调摈弃、不采用或不使用。

Theyrefusedhimadmittance.他们不允许他入场。

Theyrejectedallthebadapples.他们扔掉了所有的坏苹果。

注：若不严格区分，有时(如表示拒绝接受时)两者也可换用。如：

Herefused[rejected]herofferofhelp.他拒绝了她的援助提议。

Theeditorsrefused[rejected]thisarticle.编辑拒不采用这篇文章。

3.从是否及物来看：refuse可用作及物或不及物动词，而reject通常只用作及物动词。比较下面两句动词后宾语的有无：

Iaskedhimtolendmehiscar,butherefused.我请求他把车借给我，但他拒绝了。

Iproposedtoherbutsherejectedme.我向她求婚，但被她拒绝了。

4.refuse后可接不定式表示拒绝做某事，而reject通常不这样用。如：

Herefusedtocometothemeeting.他拒绝来参加会议。

Thedoorrefusestoopen.这门打不开。