encumbrance和burden区别

都可以表示负担或重担的意思，但在使用上有一些细微的区别。Encumbrance通常指的是具体的物体或事物对于行动或进展的阻碍，而burden则更强调对于心理或情感的压力或负担。例如，一个沉重的背包可以被称为encumbrance，因为它会妨碍你的行动，而一个沉重的责任可能更适合被称为burden，因为它会给你带来心理上的压力。这两个词的使用也可以根据具体语境而有所不同。

burden和load的区别

一、指意不同

1、load是普通用语，本义指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西。

如：Aplanecancarryonlysomuchloadafterall.

一架飞机终归只能承载那么多的负荷。

2、burden很少具体地指物质的东西，多指压得人喘不过气的重负。

如：Theburdenonhisbackseemedtobecrushinghimtotheearth.

他背上的重负似乎要把他压倒在地。

二、词源不同

1、burden

直接源自中古英语的birthen，意为担负。

2、load

直接源自中古英语的lode；最初源自古英语的lad，意为负荷。

三、读音不同

1、burden的英式读法是['b\衐n]；美式读法是['b\衦dn]。

2、load的英式读法是[lY奷]；美式读法是[lo奷]。

四、用法不同

1、burden

n. (名词)

1）burden用作名词的基本意思是“重负”,指某人或某事在人的心中形成的负担，含有“沉重的”或“额外的”意味。用于比喻时可指难以承担的职责、义务、责任等。

2）burden常与介词of连用,表示“要点,要旨”,其谓语动词一般用单数形式。

2、load

n. (名词)

1）load作名词时基本意思是“负荷;负担”,可指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西,也可指人精神上的负担。

2）load作“装载,装载量”解时,指的是交通工具的所能运载量的大小。

3）load还可作“工作量,负荷量”解,一般是指一个人或一台机器所工作的数量。

担心和重担意思相同吗

不同。

担心这个词语的意思是对某事或某人或某物放心不下去，心中有顾虑;不放心。形容一种心情。

重担这个词语的意思有两个，一是斤量重的担子。比喻繁重的工作。二是喻指沉重的生活、精神负担。

所以，担心跟重担这两个词语，意思是完全不一样的。